Ми всі переживаємо нині важкі дні воєнного лихоліття. Війна зруйнувала багато планів, проєктів, задумів на рівні держави, громадських організацій, пересічних родин. Ці воєнні жахіття торкнулися кожного – прямо, опосередковано чи дотично.
У цей складний і тривожний для нашої країни час важко діяти і жити у режимі довоєнного часу. В цій ситуації зупиняються підприємства, закриваються заклади, розпадаються громадські об”єднання і т.і. Тому тішить, що наше волинське земляцьке об”єднання у місті Києві живе і діє. Так, була невелика перерва з лютого 2022 до весни 2023 року. Але ми трошки “оговталися” від цих трагічних подій і продовжили нашу діяльність. Хай не так активно, як до війни, хай не в повному складі, хай між повітряними тривогами, але в міру об”єктивних обставин ми разом.
Відновився також зв”язок з Полтавським осередком МГО “Волинське братство”, який активно працює у Полтаві.
На жаль, за звітний період наша волинська родина понесла втрати. Земний шлях закінчили:
Юрій Михайлович Сорока – український історик, доктор історичних наук, професор;
Петро Васильович Задерей – український математик, доктор фізико-математичних наук, професор;
Рутковська Ольга Василівна – культурно-освітня діячка, народознавець, засновниця і організатор етнокультурних проектів;
Валентина Михальська – талановита художниця, уродженка села Хворостів.
У жовтні виповниться 5 років після останніх звітно-виборних Загальних Зборів. Тому, як і вимагає Статут міжнародного громадського об”єднання «Волинське братство» і рішення останнього засідання Ради ми і проводимо звітно-виборчу кампанію.
Для забезпечення легітимності Зборів та порядку їх проведенна Рада визначила процедуру і порядок проведення Зборів в умовах, що склалися. Враховуючи форсмажорну ситуацію, члени Ради одноголосно прийняли рішення провести звітно-виборні Збори організації в два етапи.
Тож ті, що перебувають у Києві будуть присутні на зборах. Ті, хто за межами столиці чи з інших об”єктивних причин не зможуть бути присутніми, передбачена процедура участі у Загальних Зборах онлайн: ознайомлення з доповіддю голови Ради, висування кандидатур на голову і в члени Ради, голосування.
Що ж вдалося зробити, зберегти, не втратити нашому волинському об”днанню за цей важкий звітний період?
Запорукою успішної діяльності і згуртованості колективу, зокрема, громадського об’єднання є наявність місця, де є можливість зустрічатись, приймати гостей, проводити різні заходи. МГО «Волинське братство» практично єдине земляцтво, яке має у своїй власності триповерхове приміщення і землю, на якій воно знаходиться.
Щоб забезпечити життєдіяльність нашого об”єднання, хай це було і не так систематично, як до війни, але періодично відбувалися засідання Ради, на яких обговорювалися і вирішувалися поточні і нагальні питання. При необхідності члени Ради вирішували проблеми у телефонному режимі чи онлайн.
Цікавими були останні засідання. Вночі ракети і шахеди московитського ворога зруйнували нашу стародавню святиню Києво-Печерську Лавру, кіностудію імені Довженка, Мистецький Арсенал, житлові будинки столиці. Та все ж, 15 червня волиняни зібралися засідання Ради Міжнародного громадського об”єднання “Волинське братство”. Обговорили Концепцію монументальної композиції “Луцький з’їзд 1429 року та витоки спільної Європи”, висловили свої думки щодо подій в Польщі.
А тридцятип’ятиріччя Незалежності України Рада Міжнародного громадського об’єднання «Волинське братство» і правління Київської організації Національної спілки журналістів України відзначили 20 серпня у нашій Волинській світлиці проведенням спільної творчої зустрічі з презентацією нових видань, присвячених українській історії, спогадам про те, як здобувалась незалежність, нинішній боротьбі за її збереження у війні проти України, віроломно й підступно розпаленій російським агресором.
Голова правління Київської організації Національної спілки журналістів України Михайло Сорока представив нові книги – підготовлену колективом спілчанських авторів трилогію про українських журналістів на війні та власну книгу – «Україна прадавня і незламна».
А відома українська співачка, народна артистка України, членкиня Ради МГО “Волинське братство”, членкиня відомого в українській столиці та за її межами Клубу «Волинянка» Світлана Мирвода, яка десятки разів виїздила з концертами на передову, дарувала нашим воїнам свої пісні, своє слово підтримки, представила учасникам зустрічі книгу луцького журналіста та письменника Мирона Козака «Леонардо да Вінчі… заговорив українською мовою».
Члени Ради також брали у часть у засіданнх та заходах, які проводились Асоціацією земляцтв у м. Києві.
Не зважаючи на всі складнощі воєнного часу, за звітний період було проведено ряд культурно-просвітницьких заходів, усі були для київських волинян резонансними, усі висвітлювались в репортажах на сайті «Волинського братства».
Серед масштабних потрібно відзначити проведення за місяць до повномасштабного вторгнення 25 січня 2022 року презентації книги вибраних творів «Людина є людина» шотландського барда другої половини 18 століття, поета Свободи, поета Любові, поета Людської гідности Роберта Бернза в день народження цього класика світової літератури. Презентація книги була присвячена світлій пам’яті Данила Марковича Курдельчука, багаторічного Голови Міжнародного громадського об’єднання «Волинське братство», фундатора громадської організації «Друзі Шотландії».
МГО “Волинське братство” стало також ініціатором проведення фестивалю української мови «Криміада». Ідея належить Миколі Ярмолюку, дипломату родом з Володимира, який і привів це свято у своє рідне місто. А культурно-мистецький центр Володимира став справжнім осередком української культури, мовознавства та інтелектуальної дипломатії, де вже відбулося три фестивалі «Криміада», і який став потужним простором живої думки, що об’єднав українську та закордонну інтелігенцію, науковців, письменників і митців:
- I фестиваль: 25 травня 2024 року;
- II фестиваль: 24 травня 2025 року;
- III фестиваль: 23 травня 2026 року
Організувати і змістовно провести ці заходи допомагали відділ культури і мистецтва управління з гуманітарних питань виконавчого комітету міської ради за підтримки Володимирського педагогічного фахового коледжу імені Агатангела Кримського.
У місті Яремче відбулася перша публічна презентація щоденників Голови Європейської Ради, нині Премʼєр-міністра Республіки Польща Дональда Туска «Щиро» у перекладі українською Тараса Ярмолюка. Вона проходила під час ХVIII Українсько-Польських зустрічей «УКРАЇНА ТА ПОЛЬЩА в умовах формування нового світового порядку» 17-20 вересня 2025 року. Це останній переклад Тараса Ярмолюка, уродженця Володимира. Цю книгу на форумі презентував відомий український дипломат, перекладач та батько автора перекладу – Микола Ярмолюк. Сам перекладач, Тарас Ярмолюк, на жаль, пішов із життя до моменту презентації, тому справу завершення та представлення видання взяв на себе його батько.
27 жовтня 2025 року за ініціативи міжнародного громадського об”єднання “Волинське браство” та Національного музею літератури проведено вагомий захід – літературно-мистецький вечір до Дня української писемності та мови, присвячений пам’яті Вікторії Рутковської – сучасної поетеси, журналістки, сценаристки багатьох просвітницько-культурних заходів. Ожили вірші, прозвучали пісні на її слова, спогади друзів і соратників, розповіді про її творчий шлях і великий внесок у діяльність МГО «Волинське Братство», жіночого клубу «Волинянка» та гурту «Волиняни».
25 лютого 2026 року в день 155-річчя з дня народження Лесі Українки на Байковому кладовищі, де вона похована, вшанували цей Великий день її появи на українській землі. На вшануванні були присутні митці, освітяни, бібліотекарі, депутати, представники земляцтв у Києві, Грузії, журналісти. Серед них і представники нашого Волинського земляцтва – Микола Ярмолюк та керівниця дитячого ансамблю “Зернятко” Раїса Заклецька.
Традиційно перед Великодніми святами, цьогоріч у квітні, в Музеї під відкритим небом у Пирогові, Національному музеї народної архітектури та побуту, відбулася масштабна толока, яка об’єднала представників земляцтв у Києві з усієї України. Кожен колектив працював біля експозиційної садиби свого регіону, дбайливо упорядковуючи «свою хату» та прилеглу територію. Волиняни також плідно, з ентузіазмом попрацювали у волинській садибі.
30 серпня 2026 року творчий гурт міжнародного громадського об’єднання «Волинське Братство» у складі народної артистки України Світлани Мирводи, Ірини Котлицької, Галини Бідношей та Анатолія Бабича взяв участь у IV Відкритому обласному фестивалі-конкурсі вокально-хорового мистецтва пам’яті заслуженого працівника культури України, композитора і поета Степана Кривенького «Волинь моя, краса моя».
Рушійною силою і осередком нашої волинської громади у Києві є жіночий Клуб “Волинянка”, якому у березні 2023 року виповнилося 20 років з моменту заснування і, на жаль, ми не змогли достойно відсвяткува таку поважну дату.
За ці роки київські волинянки проводили велику громадську роботу у плані підтримки земляків, допомоги їм у всіх добрих починаннях – виставки, різні заходи, презентації, концерти, спрямовані на зберігання традицій і обрядів рідного волинського краю і т.п., безпосереднього волонтерства, коли почалося АТО і під час широкомасштабного вторгнення ворога в Україну. Там, де були потрібні їх гарячі серця, небайдужі характери і трудолюбиві руки, вони були першими.
Незважаючи на те, що війна з росією триває, і що зараз Клуб не в повному складі, жінки зустрічаються в останній четвер кожного місяця, щоб продовжувати суспільно-корисну роботу, підтримувати усталені традиції земляцтва і Клубу та й просто поспілкуватися у ці морально важкі часи.
У нашому земляцтві будь-яка допомога фронту вітається, бо є чітке усвідомлення спільності зусиль, які треба покласти на вівтар загальної справи для пришвидшення кінця війни.
Ще з часів АТО за ініціативою жіночого клубу «Волинянка» і участі всіх бажаючих учасників «Волинського братство», наших друзів та знайомих до Дня Святого Миколая та Різдва організовується акція «Святий Миколай, наших бійців привітай»!
Як зазначив наш земляк з Ківерців Юрій Кулачек – бувший ветеран АТО, волонтер до повномасштабної війни, а нині полковник ЗСУ на фронті: “Вже за багато років війни важко порахувати скільки добра доставлено від волинян на фронт лише нашим волонтерським екіпажем. А з початком повномасштабної московітської агресії земляки потужно допомагають нашому підрозділу “Мобільний Підрозділ “ДОЗОР“.
В умовах воєнного часу наші жінки продовжують опікуватися воїнами, які лікуються в Центральному військовому госпіталі, продовжують волонтерську роботу по плетінню сіток і забезпеченню захисників деякими необхідними товарами.
Так, наші “невтомні павучки” Ліна Гулюк і Мирослава Корнєєва плетуть маскувальні сітки і з певною періодичністю відправляють їх на фронт. Зоя Сиротюк в Лондоні в’яже шкарпетки з застібкою попереду і передає через нас в госпіталь для тяжко поранених. Валентина Бабаніна шила теплі жилетки, м’якенькі для евакопунктів. При поранені дуже важливо зігріти бійця, тоді легше врятувати йому життя. Людмила Баннікова через Суспільну службу України, яку вона очолює, передає через нас гуманітарну допомогу з Канади.
Збір необхідних речей і фінансових можливостей для потреб ЗСУ продовжується постійно.
Велике значення для популяризації діяльності громадської організації, залучення до неї нових членів є інформаційно-видавнича діяльність. Війна зруйнувала багато планів і в цьому напрямку діяльності земляцтва.
Так, через неї не вийшов 11-й випуск нашого альманаху “Волинь моя”. Тому Михайло Михайлович Сорока – його головний редактор – запропонував підготувати спеціальний випуск книги “Волинь моя” до 600 річчя з’їзду європейських монархів. Це буде подарунком до ювілею такої важливої події.
Ще одним інформаційним джерелом Об’єднання є наш сайт (http://volyniany.org.ua/) і його постійна підтримка та наповнення, де можна ознайомитися з діяльністю нашого волинського об”єднання у Києві, новою цікавою інформацією про минуле і сучасність Волинського краю, Києва, України, в тому числі і бувшої Великої Волині та закордону, які входять в коло інтересів діяльності волинського земляцтва. Найактивнішими дописувачами до сайту є С. Шевчук, М. Сорока, Ж. Шнуренко, М. Корнєєва, О. Скіпальський та інші.
Отже, робота ні на мить не зупиняється, адже нині нема більш вагомого завдання як дієво бути в лавах тих, кому болить Україна і її проблеми в російсько-українській війні аж до кінцевої мети – Перемоги над одвічним ворогом росією і її людиноненависницькою ідеологією.
Голова
Міжнародного громадського об’єднання
”Волинське братство” Сергій Шевчук
